Wizards usuwa konflikt Astariona z powieści; fani oburzeni

Wydawca powiązany z marką Dungeons & Dragons, Wizards of the Coast, poprosił o usunięcie wątku konfliktu między Astarionem a nomadycznym ludem Gur z powieści T. Kingfisher Baldur’s Gate 3: Astarion. Książka ma trafić do sprzedaży 29 września, a informacje o zmianach ujawniły się po tym, gdy wczesne egzemplarze dotarły do czytelników.

W grze Baldur’s Gate 3 Astarion był przedstawiony jako sędzia, który za życia wydawał niesprawiedliwe wyroki wobec Gur, co doprowadziło do śmierci jednego z urzędników z rąk tłumu. Wczesne wersje powieści miały zawierać ten wątek, lecz opublikowany tekst pomija konflikt i przedstawia Astariona jako sędziego pozbawionego uprzedzeń i skłonnego do okazania łaski.

Autorka opisała na platformie BlueSky, że fragment dotyczący Gur został wykreślony na prośbę właściciela licencji. Według jej relacji uzasadnieniem było unikanie powielania stereotypów odnoszących się do ludu romskiego. W poście Kingfisher zamieściła: “Ten konkretny element został [usunięty], ponieważ WOTC tego chciało! Początkowo wspominałam o Gurach, ale teraz [firma] próbuje się z tego wątku wycofać”.

Po ujawnieniu zmian część czytelników i graczy skrytykowała decyzję, wskazując, że wykreślenie konfliktu pozbawia postać wad i zmniejsza znaczenie jej przemiany widocznej w grze. Niektórzy komentujący oskarżali właściciela licencji o ingerencję w kanon postaci, inni z kolei zaznaczali, że w samej grze Gurowie przedstawieni są jako lud honorowy i zaufany, więc podobne ujęcie w książce mogłoby ograniczyć obawy dotyczące stereotypów.

W przeszłości fragmenty związane z Astarionem budziły kontrowersje. Rok wcześniej dodatek Astarion’s Book of Hungers spotkał się z krytyką za sposób przedstawienia flirtującej natury bohatera jako mechanizmu radzenia sobie z traumą wynikającą ze służby u Cazadora.

Autorka i właściciel licencji nie podali dodatkowych szczegółów na temat możliwych dalszych korekt tekstu. Powieść Baldur’s Gate 3: Astarion ukaże się 29 września, a informacje o zmianach nadal wywołują dyskusje w mediach społecznościowych.