Po 29 latach Blade Runner otrzymał fanowski polski patch

Po 29 latach od pierwotnej premiery przygodowa gra Blade Runner otrzymała polską wersję językową przygotowaną przez fana pod pseudonimem Rysław. Tłumaczenie zostało udostępnione w sieci w formie modyfikacji, którą nakłada się na oryginalną kopię gry.

Autor podał, że prace nad lokalizacją trwały kilka miesięcy. Pliki publikowane przez Rysława zawierają tłumaczenia tekstów w grze oraz instrukcję instalacji i informacje o kompatybilności z różnymi wydaniami tytułu. W opisie projektu podkreślono, że korzystanie z patcha wymaga posiadania legalnej wersji gry oraz zalecane jest wykonanie kopii zapasowej oryginalnych plików przed zastosowaniem modyfikacji.

Blade Runner to gra przygodowa wydana w 1997 roku przez Westwood Studios, oparta na filmie Ridleya Scotta. Tytuł ma nieliniową fabułę i dużą liczbę tekstów dialogowych i opisów, które znalazły się w zakresie tłumaczenia przygotowanego przez Rysława. Do tej pory nie istniała oficjalna, pełna polska lokalizacja tego wydania gry.

Pliki z tłumaczeniem są dostępne online do pobrania przez użytkowników spełniających warunki licencyjne. Autor podaje szczegóły dotyczące instalacji i ewentualnych problemów z kompatybilnością, bez udostępniania samej gry. Fanowska poprawka ma umożliwić polskim graczom odczytanie tekstów i lepsze zrozumienie kontekstu rozgrywki.