Dispatch doczekał się polskiej wersji językowej

Studio AdHoc udostępniło polską wersję językową gry Dispatch oraz tłumaczenia tureckie, ukraińskie, tajskie i hiszpańskie przeznaczone dla rynku Ameryki Łacińskiego. Lokalizacje zostały wprowadzone niedawno w samej grze.

Dispatch to przygodówka narracyjna z dużym naciskiem na dialogi i wybory; w pracach nad tytułem brali udział między innymi byli pracownicy studia znanego z podobnych produkcji. Kilku graczy wcześniej deklarowało, że wstrzyma zakup do czasu udostępnienia spolszczenia.

Na platformie sprzedażowej nie pojawiły się masowe zgłoszenia dotyczące jakości tłumaczeń. Pojawiły się sporadyczne komentarze krytyczne, w tym zarzuty, że wykonanie ukraińskiego tłumaczenia zlecono podmiotowi z Rosji ze względu na rzekome użycie „rosyjskich znaków”.

W różnych źródłach i od graczy opublikowano oceny w przedziale od około 8,4 do 9,8 w skali do 10: jedna recenzja wskazała 8,4; agregaty ocen około 8,7; oceny użytkowników 8,8; wynik na platformie sprzedażowej 9,8.

Część graczy zgłasza pytania o dokładność tłumaczeń i o to, czy przy ich tworzeniu korzystano z narzędzi automatycznych. Do tej pory nie zgłoszono powszechnych problemów związanych z lokalizacjami.

Gracze oczekują, że przyszłe projekty studia AdHoc, w tym potencjalny drugi sezon Dispatch, będą dostępne w polskiej wersji od dnia premiery. Dodanie polskiego tłumaczenia nastąpiło w kontekście praktyki, w której mniejsze zespoły rozszerzają listę języków po potwierdzeniu zainteresowania i wyników sprzedażowych.