Dispatch отримав повну українську локалізацію

Розробники гри Dispatch випустили повноцінну українську локалізацію. Оновлення додає українську мову в інтерфейс, текстові описи і систему субтитрів; воно стало доступним 15 липня 2026 року для версій на ПК і консолях.

Локалізація охоплює меню, підказки, субтитри діалогів, описи предметів і досягнень. Вона інтегрована в останній патч і розповсюджується через Steam, GOG, PlayStation Store і Xbox Store; власники гри отримують її без додаткової оплати.

Робота над перекладом тривала кілька місяців. Студія залучила носіїв української мови та професійних перекладачів. Окрім текстових блоків команда адаптувала шрифти і форматування для коректного відображення українських літер та правил переносу.

За інформацією розробника, локалізація була підготовлена у відповідь на запити спільноти гравців з України; відгуки користувачів вплинули на строки робіт над перекладом. Локалізаційна команда опублікувала список відомих проблем і планів на наступні патчі, де вказано уточнення термінів у довідкових текстах і правки в кількох діалогах.

У пресрелізі студії зазначили: «Ми прагували зробити інтерфейс і тексти зрозумілими для українських гравців і протестували переклад у різних ігрових сценаріях. Оновлення доступне всім власникам гри без додаткової оплати».

Dispatch позиціонується як симулятор управління ресурсами у кризових ситуаціях, у якому гравець координує служби реагування, розподіляє техніку й ухвалює оперативні рішення. До виходу української локалізації основною мовою інтерфейсу залишався англійський варіант.

У супровідних матеріалах розробники опублікували інструкцію з активації української мови в налаштуваннях і перелік технічних виправлень патчу. Студія заявила про намір продовжувати роботу над локалізацією з урахуванням відгуків користувачів.